SuratNews.ID | Drama Korea Vincenzo tengah hangat diperbincangkan selama penayangannya. Penonton Indonesia pun dibuat histeris dengan hal lokal yang melibatkan pemainnya. Terbaru, pemain drama Korea Vincenzo memakan permen Kopiko yang berasal dari Indonesia.
Ini bukan kali pertama drama Korea Vincenzo menghebohkan penonton Indonesia. Sebelumnya, aktor pemeran Vincenzo, Song Joong Ki diduga mengenakan syal mirip batik. Dua kecamatan Indonesia pun muncul dalam terjemahan Bahasa Indonesia drama Korea besutan Netflix ini.
Berikut tiga hal melokal dalam drama Korea Vincenzo, yang menghebohkan penonton Indonesia:
- Syal ‘Batik’ Milik Vincenzo Cassano
Dalam episode delapan, Vincenzo Cassano (pemain Song Joong Ki) dihadapkan pada tantangan baru. Penasihat hukum Jipuragi Law Firm itu harus membatalkan investasi Bank Shinkwang pada Babel Group.
Guna melancarkan misi, Vincenzo Cassano harus menggaet Hwang Min Seong (pemain Kim Sung Cheol), presdir dari Bank Shinkwang. Ia pun menemuinya di sebuah tempat berkuda.
Di hari penayangan episode delapan Vincenzo, Minggu (14/3/2021), tvN merilis foto Song Joong Ki saat berkuda. Penonton Indonesia pun sontak histeris saat melihat syal yang dikenakannya.
Motif syal Song Joong Ki disebut menyerupai motif batik. Namun, aktor Korea itu ternyata mengenakan syal ‘Vintage Medallion Scarf in Navy’ dari koleksi DRAKE’S yang bernilai 215 dollar atau sekitar Rp 3 juta.
- ‘Ciputat, Ciledug’ Disebut di Drakor Vincenzo
Penonton Indonesia kembali histeris selama penayangan episode 13 drama Korea Vincenzo. Pasalnya, terjemahan Bahasa Indonesia yang ditampilkan Netflix, menyebut dua kecamatan yang terletak di Tangerang Selatan.
Dalam sebuah adegan, Lee Chul Wook (pemain Yang Kyung Won) menyamar sebagai anggota geng ‘Gerombolan Pedang Ganda’. Pemilik pegadaian Mr. Pawnshop itu berniat menculik Nam Sin Bae (pemain Yoon Kyung Ho), yang didapuk sebagai Ketua Serikat Buruh Babel.
Setelah meyakinkan Nam Sin Bae, ia pun mengajaknya berjoget bersama. “Saat melakukan beatbox, kau hanya perlu katakan dua hal,” ujar Lee Chul Wook. “Apa,” tanya sang ketua serikat buruh.
“Ciputat, Ciledug,” jawab Lee Chul Wook lagi. Keduanya lalu mengucapkan dua kecamatan Tangerang Selatan itu berulang kali sambil menari. Hingga akhirnya Lee Chul Wook membenturkan kepalanya dan membuat Nam Sin Bae pingsan.
Dalam dialog aslinya, kedua pemain drama Korea Vincenzo menyebutkan ‘bukchigi bakchigi’. Penonton Indonesia pun menduga sang penerjemah, Deaz Putri, berasal dari Tangerang Selatan.
- Permen Kopiko Muncul di Drakor Vincenzo
Permen kopi asal Indonesia, Kopiko akhirnya ‘debut’ dalam drama Korea Vincenzo. Sebelumnya, penonton Indonesia dibuat histeris dengan kemunculan merek Kopiko pada bagian credit.
Adegan ‘product placement’ tersebut ditampilkan dalam episode 14 drama Korea Vincenzo. Park Seok Do (pemain Kim Young Woong) menawarkan Seo Mi Ri (pemain Kim Yoon Hye) dan Nona Yang (pemain Jung Ji Yoon) permen Kopiko untuk mencairkan suasana.
“Makanlah permen ini. Kalian akan merasa segar lagi,” ujar Park Seo Do, sambil memberikan Kopiko pada Nona Yang.
Setelah memakan Kopiko, Seo Mi Ri pun menganggukkan kepalanya dan menyebut rasanya enak. Ketiganya tengah menunggu Vincenzo (pemain Song Joong Ki) dan Hong Cha Young (pemain Jeon Yeo Bin) masuk ke ruang Kepala Galeri Seni untuk meretas komputer.
sumber : detik.com
